Términos y condiciones

Article 1 – Champ d’application

Les présentes conditions générales de vente (ci-après les « CGV ») ont pour objet de définir les termes et conditions applicables à l’ensemble des produits proposés à la vente par la société Lansa Diffusion, société par actions simplifiée au capital de 220.000 euros ayant son siège social au 12, avenue du Québec – BP 652 Parc Silic-Batiment Ibéris Courtaboeuf à Villebon sur Yvette (91145), immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés d’Evry sous le numéro 796 380 939 (ci-après « Lansa Diffusion »).

Estos productos (en adelante el “Producto(s)”) son bienes materiales comprados directamente por los Clientes de Lansa Diffusion a los representantes de ventas de la Compañía o desde el Sitio publicado por la compañía.

Le Client adhère sans réserve ni restrictions aux présentes CGV lors de l’achat de l’un des Produits et renonce à se prévaloir de ses éventuelles conditions générales d’achat ou autres. Les CGV font partie de tous contrats conclus avec Lansa Diffusion. Lansa Diffusion se réserve le droit de les modifier à tout moment. Les CGV applicables sont celles en vigueur au moment de la commande.

Están permanentemente accesibles y consultables en el Sitio Web: www.lansaopticware.com.

Artículo 2 – Precio, prueba de transacción y facturación

Les prix des Produits figurant sur le catalogue de la Société et, le cas échéant, sur le Site sont indiqués hors taxe (HT) et s’entendent en euros. Le taux de TVA applicable est le taux en vigueur au jour de la commande.

Lansa Diffusion se reserva el derecho de modificar los precios de sus Productos en cualquier momento, entendiéndose que el precio aplicable al Cliente será el mostrado el día de la compra.

2.1 Pago del precio

2.1.1 Pedido desde atención al cliente

Tous nos Produits sont payables par, carte bancaire, chèque ou par virement bancaire, à réception de facture ou à la commande pour les ouvertures de compte, et sans escompte sauf accord préalable et/ou conditions particulières portés sur la facture ou consenties par écrit au Client lors de l’ouverture de compte. Les délais stipulés sont de rigueur et le défaut de paiement d’une seule échéance à sa date et pour son montant permet à Lansa Diffusion d’exiger la totalité de son dû, sans mise en demeure préalable, et ceci sans préjudice des dommages et intérêts éventuels.

Para facturas inferiores a 30€ sin IVA se aplicará una tasa administrativa de 7€ sin IVA.

Toute somme non payée à l’échéance porte de plein droit intérêt au taux d’intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de 10 points de pourcentage. Dans ce cas, le taux applicable pendant le premier semestre de l’année concernée est le taux en vigueur au 1er janvier de l’année en question. Pour le second semestre de l’année concernée, il est le taux en vigueur au 1er juillet de l’année en question.

Les pénalités de retard sont exigibles sans qu’un rappel soit nécessaire.

Lorsque le crédit du Client se détériore, nous nous réservons le droit, même après expédition partielle d’une commande, d’exiger dudit Client les garanties que nous jugeons convenables en vue de la bonne exécution des engagements pris. Le refus d’y satisfaire nous donne le droit d’annuler tout ou partie du marché.

2.1.2 Pedido a través del Sitio:

El Sitio ofrece a los Clientes la posibilidad de pagar sus pedidos únicamente con tarjeta bancaria (Carte Bleue, Tarjeta VISA, Tarjeta MASTERCARD, Tarjeta EUROCARD) o Paypal. El Cliente pagará todas sus compras al realizar el pedido.

Lansa Diffusion garantiza la seguridad de las transacciones online. Toda su información personal está completamente protegida y encriptada antes de su transmisión a nuestro centro de procesamiento de pedidos.

2.2 Prueba de la transacción

La validación del pedido y el pago del precio del Producto por parte del Cliente constituyen prueba del compromiso de este último con Lansa Diffusion.

Las transacciones realizadas desde el Sitio quedarán registradas en los servidores de Lansa Diffusion que realizarán un seguimiento de todas las transacciones realizadas con sus Clientes.

Cualquier reclamación relativa al Producto, su pedido o su pago deberá dirigirse, según el caso, a Lansa Diffusion o al tercero responsable del sistema de pago.

2.3 Facturación

Al finalizar la compra, Lansa Diffusion enviará por correo electrónico o cualquier otro medio al Cliente una factura correspondiente al precio de los Productos adquiridos a Lansa Diffusion.

Lansa Diffusion no ofrece descuento en caso de pago al contado del pedido por parte del Cliente.

Artículo 3 – Entrega

Nos délais de livraison sont donnés à titre indicatif. Un retard de livraison ne peut en aucun cas donner lieu à dommages et intérêts ou indemnités quelconques. Tous les évènements de force majeure nous exonèrent de toute responsabilité. Nous nous réservons le droit de prolonger le délai d’exécution du contrat pour une période égale à celle pendant laquelle le cas de force majeure a duré. De même, si ces faits peuvent compromettre l’exécution de la commande suivant les modalités prévues, nous nous réservons le droit de résilier le contrat sans engagement ni responsabilité de notre part.

Un retard éventuel dans la livraison ne donne pas droit au Client d’annuler la commande ni de réclamer des dommages et intérêts ou indemnités de notre part.

Les Produits voyagent toujours aux frais, risques et périls du destinataire. En cas de livraison tardive, de perte, de manque ou d’avarie de marchandises, il appartient au Client de faire son recours contre le transporteur seul, sans qu’il puisse s’autoriser à retour de marchandises, diminution, suppression ou retard de paiement des prix stipulés.

Artículo 4 – Tecnología de la información y libertades

Declaración a la CNIL

Conformément aux dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée par la loi n°2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, Lansa Diffusion a procédé auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), sous le n°1687021 v0, à la déclaration préalable du traitement qu’elle opère sur les données personnelles vous concernant, conformément à la norme simplifiée n°48 (délibération CNIL n°2005-112 du 7 juin 2005 portant création d’une norme simplifiée concernant les traitements automatisés de données à caractère personnel relatifs à la gestion des fichiers de Clients et de prospects – JO n°149 du 28 juin 2005).

El responsable del tratamiento de sus datos es Lansa Diffusion. De conformidad con lo dispuesto en la norma simplificada nº 48, sólo los empleados y proveedores de servicios de Lansa Diffusion, cuya tarea consiste en operar el Sitio o vender los Productos, tienen acceso a sus datos personales.

Los datos indicados como obligatorios en el formulario de pedido requieren una respuesta exacta por su parte. Cualquier falta de respuesta o cualquier respuesta considerada anormal por Lansa Diffusion podrá tener como resultado que Lansa Diffusion se niegue a tener en cuenta su pedido.

Finalidad del tratamiento

De conformidad con lo dispuesto en la norma simplificada nº 48, los datos recopilados por Lansa Diffusion tienen como objetivo principal permitir a Lansa Diffusion enviarle el Producto adquirido a través del Sitio www.lansaopticware.com.

Transmisión de datos a un tercero

De conformidad con lo dispuesto en la norma simplificada nº 48, Lansa Diffusion se reserva el derecho de transmitir total o parcialmente los datos personales que le conciernen en beneficio de sus socios contractuales, con el fin de garantizar la transferencia del Producto. Cualquier uso de sus datos personales distinto al indicado anteriormente deberá estar sujeto al consentimiento individual, previo y explícito de su parte.

Derecho de acceso, rectificación, oposición

De conformidad con la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978, usted tiene derecho a acceder y rectificar los datos personales que le conciernen, contactando a Lansa Diffusion en línea en: [email protected] o por carta certificada con acuse de recibo. dirigida a la sede de la Sociedad.

De conformidad con la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978, usted tiene derecho a oponerse, de forma gratuita y gratuita, al uso de sus datos personales con fines de prospección, en particular comerciales, por parte de Lansa Diffusion. o por sus socios comerciales. Si su derecho de oposición se ejerce por este motivo directamente ante Lansa Diffusion, ésta se compromete a transmitir su oposición a sus socios contractuales a quienes haya podido transmitir sus datos personales.

De conformidad con la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978, Lansa Diffusion se compromete a garantizar que los datos personales que le conciernen, incluso aquellos transmitidos a posibles socios comerciales, no se transmitan fuera de la Unión Europea, excepto para obtener su consentimiento expreso para este efecto de antemano.

Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, Lansa Diffusion se réserve le droit de transmettre les données personnelles vous concernant et que vous lui avez fournies, soit pour respecter une obligation légale, soit en application d’une décision judiciaire, administrative, ou d’une autorité administrative indépendante (comme par exemple la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés).

Datos bancarios

En caso de pago con tarjeta de crédito del Producto(s) adquirido(s), no se recogen ni conservan los datos bancarios (número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad, pictograma de seguridad, etc.) necesarios para el pago del precio del Producto adquirido. por Lansa Difusión, pero únicamente por el proveedor del módulo de pago online.

Artículo 5 – Queja – Modificación

Aucune réclamation ne sera recevable si elle n’est pas formulée par écrit recommandé, dans le délai de 48 heures de la réception de la marchandise. Les retours sans avis motivé écrit, non franco et sans le consentement écrit du vendeur seront refusés.

Toute modification ou résolution de la commande demandée par l’acheteur ne peut être prise en considération que si elle est parvenue par écrit avant l’expédition des articles. Si nous n’acceptons pas la modification ou la résolution, les acomptes versés ne seront pas restitués.

Le transfert de la propriété des Produits achetés ne s’opérera qu’après paiement intégral de toutes les sommes dues en principal et accessoires. Les Produits restent la propriété de Lansa Diffusion aussi longtemps que le Client n’a pas payé l’entièreté de la somme due, même si les Produits ont été travaillés.

Los depósitos podrán retenerse para cubrir posibles pérdidas en la reventa.

Artículo 6 – Ley aplicable – Tribunales competentes

Las presentes Condiciones Generales de Venta, así como todos los documentos o actos resultantes, se rigen exclusivamente por la ley francesa. Cualquier controversia relativa a su validez, su interpretación o su ejecución será competencia exclusiva de los Tribunales de Évry.

En el caso de que una o más estipulaciones del presente sean o lleguen a ser nulas, ilegales o inaplicables de alguna manera, la validez, legalidad o aplicación de las demás estipulaciones del presente no se verán afectadas ni perjudicadas de ninguna manera.